Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op den HEERE, en Hij zal u verlossen. |
| WLC | אַל־תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע קַוֵּ֥ה לַֽ֝יהוָ֗ה וְיֹ֣שַֽׁע לָֽךְ׃ |
| Trans. | ’al-tō’mar ’ăšalləmâ-rā‘ qaûēh laJHWH wəyōša‘ lāḵə: |
| AC | כב אל-תאמר אשלמה-רע קוה ליהוה וישע לך |
| ASV | Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee. |
| BE | Do not say, I will give punishment for evil: go on waiting for the Lord, and he will be your saviour. |
| Darby | Say not, I will recompense evil: wait on Jehovah, and he shall save thee. |
| ELB05 | Sprich nicht: Ich will Böses vergelten. Harre auf Jehova, so wird er dich retten. |
| LSG | Ne dis pas: Je rendrai le mal. Espère en l'Eternel, et il te délivrera. |
| Sch | Du sollst nicht sagen: «Ich will Böses vergelten!» Harre des HERRN, der wird dir helfen! |
| Web | Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee. |
